Articolo 25 Diritto d’accesso

¹ Chiunque può domandare al titolare del trattamento se dati personali che lo concernono sono oggetto di trattamento.

² Alla persona interessata sono fornite le informazioni necessarie affinché possa far valere i suoi diritti secondo la presente legge e sia garantito un trattamento trasparente dei dati. In ogni caso le sono fornite le informazioni seguenti:

1. l’identità e i dati di contatto del titolare del trattamento;
2. i dati personali trattati in quanto tali;
3. lo scopo del trattamento;
4. la durata di conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per stabilire tale durata;
5. le informazioni disponibili sulla provenienza dei dati personali che non sono stati raccolti presso la persona interessata;
6. se del caso, l’esistenza di una decisione individuale automatizzata e la logica su cui si fonda la decisione;
7. se del caso, i destinatari o le categorie di destinatari cui sono comunicati dati personali, nonché le informazioni di cui all’articolo 19 capoverso 4.

³ I dati personali concernenti la salute possono essere comunicati alla persona interessata per il tramite di un professionista della salute da lei designato; a tale scopo è necessario il consenso della persona interessata.

⁴ Il titolare del trattamento è tenuto a fornire le informazioni richieste anche se ha affidato il trattamento dei dati personali a un responsabile del trattamento.

⁵ Nessuno può rinunciare preventivamente al diritto d’accesso.

⁶ Il titolare del trattamento fornisce gratuitamente le informazioni. Il Consiglio federale può prevedere eccezioni alla gratuità, segnatamente se l’informazione ri­chiede un onere sproporzionato.

⁷ Di norma l’informazione è fornita entro 30 giorni.