Legge federale sulla protezione dei dati
Testo completo della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) per una facile consultazione e citazione.
Avvio rapido
Testo completo della legge
Legge federale sulla protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, FADP) del 25 settembre 2020 (al 1° settembre 2023)
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, sulla base degli articoli 95, paragrafo 1, 97, paragrafo 1, 122, paragrafo 1, e 173, paragrafo 2, della Costituzione federale, visto il messaggio del Consiglio federale del 15 settembre 2017, decide:
Capitolo 1: Scopo e campo d’applicazione nonché autorità federale di vigilanza
- Art. 1 Scopo
- Art. 2 Campo d’applicazione personale e materiale
- Art. 3 Campo d’applicazione territoriale
- Art. 4 Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza
Capitolo 2: Disposizioni generali
Sezione 1: Definizioni e principi
- Art. 5 Definizioni
- Art. 6 Principi
- Art. 7 Protezione dei dati personali sin dalla progettazione e per impostazione predefinita
- Art. 8 Sicurezza dei dati
- Art. 9 Trattamento di dati personali da parte di un responsabile
- Art. 10 Consulente per la protezione dei dati
- Art. 11 Codice di condotta
- Art. 12 Registro delle attività di trattamento
- Art. 13 Certificazione
Sezione 2: Trattamento da parte di titolari privati con sede o domicilio all’estero
Sezione 3: Comunicazione di dati personali all’estero
Capitolo 3: Obblighi del titolare e del responsabile del trattamento
- Art. 19 Obbligo di informare sulla raccolta di dati personali
- Art. 20 Eccezioni all’obbligo di informare e limitazioni
- Art. 21 Obbligo di informare sulle decisioni individuali automatizzate
- Art. 22 Valutazione d’impatto sulla protezione dei dati
- Art. 23 Consultazione dell’IFPDT
- Art. 24 Notifica di violazioni della sicurezza dei dati
Capitolo 4: Diritti della persona interessata
- Art. 25 Diritto d’accesso
- Art. 26 Restrizione del diritto d’accesso
- Art. 27 Restrizioni del diritto d’accesso nei confronti dei mezzi di comunicazione di massa
- Art. 28 Diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi
- Art. 29 Restrizioni del diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi
Capitolo 5: Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di privati
Capitolo 6: Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di organi federali
- Art. 33 Controllo e responsabilità in caso di trattamento congiunto di dati personali
- Art. 34 Basi legali
- Art. 35 Trattamento automatizzato di dati personali nell’ambito di sistemi pilota
- Art. 36 Comunicazione di dati personali
- Art. 37 Opposizione alla comunicazione di dati personali
- Art. 38 Offerta di documenti all’Archivio federale
- Art. 39 Trattamento di dati personali per scopi impersonali
- Art. 40 Attività di diritto privato di organi federali
- Art. 41 Pretese e procedura
- Art. 42 Procedura in caso di comunicazione di documenti ufficiali che contengono dati personali
Capitolo 7: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza
Sezione 1: Organizzazione
- Art. 43 Elezione e statuto
- Art. 44 Durata, rielezione e cessazione del mandato
- Art. 45 Preventivo
- Art. 46 Incompatibilità
- Art. 47 Attività accessorie
- Art. 48 Autocontrollo dell’IFPDT
Sezione 2: Inchiesta per violazione delle disposizioni sulla protezione dei dati
- Art. 49 Inchiesta
- Art. 50 Attribuzioni
- Art. 51 Provvedimenti amministrativi
- Art. 52 Procedura
- Art. 53 Coordinamento
Sezione 3: Assistenza amministrativa
- Art. 54 Assistenza amministrativa tra autorità svizzere
- Art. 55 Assistenza amministrativa alle autorità estere
Sezione 4: Altri compiti dell’IFPDT
Sezione 5: Emolumenti
Capitolo 8: Disposizioni penali
- Art. 60 Violazione degli obblighi di informare, di concedere l’accesso e di collaborare
- Art. 61 Violazione degli obblighi di diligenza
- Art. 62 Violazione dell’obbligo del segreto
- Art. 63 Inosservanza di decisioni
- Art. 64 Infrazioni commesse nell’azienda
- Art. 65 Competenza
- Art. 66 Prescrizione dell’azione penale
Capitolo 9: Conclusione di trattati internazionali
Capitolo 10: Disposizioni finali
- Art. 68 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
- Art. 69 Disposizione transitoria relativa ai trattamenti in corso
- Art. 70 Disposizione transitoria relativa alle procedure pendenti
- Art. 71 Disposizione transitoria relativa ai dati concernenti persone giuridiche
- Art. 72 Disposizione transitoria relativa all’elezione dell’Incaricato e alla cessazione del suo mandato
- Art. 73 Coordinamento
- Art. 74 Referendum ed entrata in vigore
Disclaimer: il testo della legge qui citato corrisponde alla versione ufficiale. activeMind.ch non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori.
