{"id":1483,"date":"2022-11-15T12:51:20","date_gmt":"2022-11-15T11:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.activemind.ch\/?page_id=1483"},"modified":"2023-10-25T15:00:44","modified_gmt":"2023-10-25T13:00:44","slug":"lpd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/lpd\/","title":{"rendered":"Legge federale sulla protezione dei dati"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1483\" class=\"elementor elementor-1483 elementor-437\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-597b9511 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"597b9511\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62b322d4\" data-id=\"62b322d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3866d8d8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3866d8d8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-313c7cf8\" data-id=\"313c7cf8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d46e230 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"7d46e230\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/\">Start<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-142c9940 elementor-widget__width-auto headline-underline elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"142c9940\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legge federale sulla protezione dei dati<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7566e6d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7566e6d1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Testo completo della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) per una facile consultazione e citazione.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c2ae517 chapter-table elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c2ae517\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a7fc9e0\" data-id=\"1a7fc9e0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-747bccb1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"747bccb1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avvio rapido<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3b9b888a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3b9b888a\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7f678441\" data-id=\"7f678441\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-679ada26 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"679ada26\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<table>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Capitolo 1<\/th>\n<td><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-1\/\" title=\"Articolo 1 LPD - Scopo\">1<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-2\/\" title=\"Articolo 2 LPD - Campo d\u2019applicazione personale e materiale \">2<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-3\/\" title=\"Articolo 3 LPD - Campo d\u2019applicazione territoriale \">3<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-4\/\" title=\"Articolo 4 LPD - Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza\">4<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Capitolo 2<\/th>\n<td><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-5\/\" title=\"Articolo 5 LPD - Definizioni\">5<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-6\/\" title=\"Articolo 6 LPD - Principi\">6<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-7\/\" title=\"Articolo 7 LPD - Protezione dei dati personali sin dalla progettazione e per impostazione predefinita\">7<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-8\/\" title=\"Articolo 8 LPD - Sicurezza dei dati\">8<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-9\/\" title=\"Articolo 9 LPD - Trattamento di dati personali da parte di un responsabile\">9<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-10\/\" title=\"Articolo 10 LPD - Consulente per la protezione dei dati\">10<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-11\/\" title=\"Articolo 11 LPD - Codice di condotta\">11<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-12\/\" title=\"Articolo 12 LPD - Registro delle attivit\u00e0 di trattamento\">12<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-13\/\" title=\"Articolo 13 LPD - Certificazione\">13<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-14\/\" title=\"Articolo 14 LPD - Rappresentante\">14<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-15\/\" title=\"Articolo 15 LPD - Obblighi del rappresentante\">15<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-13\/\" title=\"Articolo 16 LPD - Principi\">16<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-17\/\" title=\"Articolo 17 LPD - Eccezioni\">17<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-18\/\" title=\"Articolo 18 LPD - Pubblicazione di dati personali in forma elettronica\">18<\/a> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Capitolo 3 <\/th>\n<td><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-19\/\" title=\"Articolo 19 LPD - Obbligo di informare sulla raccolta di dati personali\">19<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-20\/\" title=\"Articolo 20 LPD - Eccezioni all\u2019obbligo di informare e limitazioni\">20<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-21\/\" title=\"Articolo 21 LPD - Obbligo di informare sulle decisioni individuali automatizzate\">21<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-22\/\" title=\"Articolo 22 LPD - Valutazione d\u2019impatto sulla protezione dei dati\">22<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-23\/\" title=\"Articolo 23 LPD - Consultazione dell\u2019IFPDT\">23<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-24\/\" title=\"Articolo 24 LPD - Notifica di violazioni della sicurezza dei dati\">24<\/a> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Capitolo 4<\/th>\n<td><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-25\/\" title=\"Articolo 25 LPD - Diritto d\u2019accesso\">25<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-26\/\" title=\"Articolo 26 LPD - Restrizione del diritto d\u2019accesso\">26<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-27\/\" title=\"Articolo 27 LPD - Restrizioni del diritto d\u2019accesso nei confronti dei mezzi di comunicazione di massa\">27<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-28\/\" title=\"Articolo 28 LPD - Diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi\">28<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-29\/\" title=\"Articolo 29 LPD - Restrizioni del diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi\">29<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Capitolo 5<\/th>\n<td><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-30\/\" title=\"Articolo 30 LPD - Lesioni della personalit\u00e0\">30<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-31\/\" title=\"Articolo 31 LPD - Motivi giustificativi\">31<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-32\/\" title=\"Articolo 32 LPD - Pretese\">32<\/a>  \n<\/tr>\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6d53dfc4\" data-id=\"6d53dfc4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56bd4ecf elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"56bd4ecf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<table>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Capitolo 6<\/th>\n<td><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-33\" title=\"Articolo 33 LPD - Controllo e responsabilit\u00e0 in caso di trattamento congiunto di dati personali\">33<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-34\/\" title=\"Articolo 34 LPD - Basi legali\">35<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-35\/\" title=\"Articolo 35  LPD - Trattamento automatizzato di dati personali nell\u2019ambito di sistemi pilota\">35<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-36\/\" title=\"Articolo 36 LPD - Comunicazione di dati personali\">36<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-37\/\" title=\"Articolo 37 LPD - Opposizione alla comunicazione di dati personali\">37<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-38\/\" title=\"Articolo 38 LPD - Offerta di documenti all\u2019Archivio federale\">38<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-39\/\" title=\"Articolo 39 LPD - Trattamento di dati personali per scopi impersonali\">39<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-40\/\" title=\"Articolo 40 LPD - Attivit\u00e0 di diritto privato di organi federali\">40<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-41\/\" title=\"Articolo 41 LPD - Pretese e procedura\">41<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-42\/\" title=\"Articolo 42 LPD - Procedura in caso di comunicazione di documenti ufficiali che contengono dati personali\">42<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n        <th scope=\"row\">Capitolo 7<\/th>\n        <td><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-43\/\" title=\"Articolo 43 LPD - Elezione e statuto\">43<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-44\/\" title=\"Articolo 44 LPD - Durata, rielezione e cessazione del mandato\">44<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-45\/\" title=\"Articolo 45 LPD - Preventivo\">45<\/a>  <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-46\/\" title=\"Articolo 46 LPD - Incompatibilit\u00e0\">46<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-47\/\" title=\"Articolo 47 LPD - Attivit\u00e0 accessorie\">47<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-48\/\" title=\"Articolo 48 LPD - Autocontrollo dell\u2019IFPDT\">48<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-49\/\" title=\"Articolo 49 LPD - Inchiesta\">49<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-50\/\" title=\"Articolo 50 LPD - Attribuzioni\">50<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-51\/\" title=\"Articolo 51 LPD - Provvedimenti amministrativi\">51<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-52\/\" title=\"Articolo 52 LPD - Procedura\">52<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-53\/\" title=\"Articolo 53 LPD - Coordinamento\">53<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-54\/\" title=\"Articolo 54 LPD - Assistenza amministrativa tra autorit\u00e0 svizzere\">54<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-55\/\" title=\"Articolo 55 LPD - Assistenza amministrativa alle autorit\u00e0 estere\">55<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-56\/\" title=\"Articolo 56 LPD - Registro\">56<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-57\/\" title=\"Articolo 57 LPD - Informazione\">57<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-58\/\" title=\"Articolo 58 LPD - Altri compiti\">58<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-59\/\" title=\"Articolo 59 LPD  \">59<\/a>   <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Capitolo 8<\/th>\n<td><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-60\/\" title=\"Articolo 60 LPD - Violazione degli obblighi di informare, di concedere l\u2019accesso e di collaborare\">60<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-61\/\" title=\"Articolo 61 LPD - Violazione degli obblighi di diligenza\">61<\/a><\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-62\/\" title=\"Articolo 62 LPD - Violazione dell\u2019obbligo del segreto\">62<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-63\/\" title=\"Articolo 63 LPD - Inosservanza di decisioni\">63<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-64\/\" title=\"Articolo 64 LPD - Infrazioni commesse nell\u2019azienda\">64<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-65\/\" title=\"Articolo 65 LPD - Competenza\">65<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-66\/\" title=\"Articolo 66 LPD - Prescrizione dell\u2019azione penale\">66<\/a> <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Capitolo 9<\/th>\n<td><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-67\/\" title=\"Articolo 67 LPD  \">67<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Capitolo 10<\/th>\n<td><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-68\/\" title=\"Articolo 68 LPD - Abrogazione e modifica di altri atti normativi\">68<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-69\/\" title=\"Articolo 69 LPD - Disposizione transitoria relativa ai trattamenti in corso\">69<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-70\/\" title=\"Articolo 70 LPD - Disposizione transitoria relativa alle procedure pendenti\">70<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-71\/\" title=\"Articolo 71 LPD - Disposizione transitoria relativa ai dati concernenti persone giuridiche\">71<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-72\/\" title=\"Articolo 72 LPD - Disposizione transitoria relativa all\u2019elezione dell\u2019Incaricato e alla cessazione del suo mandato\">72<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-73\/\" title=\"Articolo 73 LPD - Coordinamento\">73<\/a> <a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-74\/\" title=\"Articolo 74 LPD - Referendum ed entrata in vigore\">74<\/a>  <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-76681bc3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"76681bc3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a498bc9\" data-id=\"7a498bc9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45a136aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45a136aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Testo completo della legge<\/h2><p><span style=\"font-size: 20px; font-weight: 400;\">Legge federale sulla protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, FADP) del 25 settembre 2020 (al 1\u00b0 settembre 2023)<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 20px; font-weight: 400;\">L&#8217;Assemblea federale della Confederazione Svizzera, sulla base degli articoli 95, paragrafo 1, 97, paragrafo 1, 122, paragrafo 1, e 173, paragrafo 2, della Costituzione federale, visto il messaggio del Consiglio federale del 15 settembre 2017, decide:<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 20px; font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>Capitolo 1: Scopo e campo d\u2019applicazione nonch\u00e9 autorit\u00e0 federale di vigilanza<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-1\/\">Art. 1 Scopo<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-2\/\">Art. 2 Campo d\u2019applicazione personale e materiale<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-3\/\">Art. 3 Campo d\u2019applicazione territoriale<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-4\/\">Art. 4 Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Capitolo 2: Disposizioni generali<\/strong><\/p><p role=\"heading\" aria-level=\"2\">Sezione 1: Definizioni e principi<\/p><ul><li role=\"heading\" aria-level=\"2\"><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-5\/\">Art. 5 Definizioni<\/a><\/li><li role=\"heading\" aria-level=\"2\"><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-6\/\">Art. 6 Principi<\/a><\/li><li role=\"heading\" aria-level=\"2\"><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-7\/\">Art. 7 Protezione dei dati personali sin dalla progettazione e per impostazione predefinita<\/a><\/li><li role=\"heading\" aria-level=\"2\"><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-8\/\">Art. 8 Sicurezza dei dati<\/a><\/li><li role=\"heading\" aria-level=\"2\"><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-9\/\">Art. 9 Trattamento di dati personali da parte di un responsabile<\/a><\/li><li role=\"heading\" aria-level=\"2\"><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-10\/\">Art. 10 Consulente per la protezione dei dati<\/a><\/li><li role=\"heading\" aria-level=\"2\"><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-11\/\">Art. 11 Codice di condotta<\/a><\/li><li role=\"heading\" aria-level=\"2\"><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-12\/\">Art. 12 Registro delle attivit\u00e0 di trattamento<\/a><\/li><li role=\"heading\" aria-level=\"2\"><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-13\/\">Art. 13 Certificazione<\/a><\/li><\/ul><p>Sezione 2: Trattamento da parte di titolari privati con sede o domicilio all\u2019estero<\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-14\/\">Art. 14 Rappresentante<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-15\/\">Art. 15 Obblighi del rappresentante<\/a><\/li><\/ul><p>Sezione 3: Comunicazione di dati personali all\u2019estero<\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-16\/\">Art. 16 Principi<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-17\/\">Art. 17 Eccezioni<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-18\/\">Art. 18 Pubblicazione di dati personali in forma elettronica<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Capitolo 3: Obblighi del titolare e del responsabile del trattamento<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-19\/\">Art. 19 Obbligo di informare sulla raccolta di dati personali<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-20\/\">Art. 20 Eccezioni all\u2019obbligo di informare e limitazioni<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-21\/\">Art. 21 Obbligo di informare sulle decisioni individuali automatizzate<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-22\/\">Art. 22 Valutazione d\u2019impatto sulla protezione dei dati<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-23\/\">Art. 23 Consultazione dell\u2019IFPDT<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-24\/\">Art. 24 Notifica di violazioni della sicurezza dei dati<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Capitolo 4: Diritti della persona interessata<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-25\/\">Art. 25 Diritto d\u2019accesso<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-26\/\">Art. 26 Restrizione del diritto d\u2019accesso<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-27\/\">Art. 27 Restrizioni del diritto d\u2019accesso nei confronti dei mezzi di comunicazione di massa<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-28\/\">Art. 28 Diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-29\/\">Art. 29 Restrizioni del diritto di farsi consegnare dati o di esigerne la trasmissione a terzi<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Capitolo 5: Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di privati<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-30\/\">Art. 30 Lesioni della personalit\u00e0<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-31\/\">Art. 31 Motivi giustificativi<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-32\/\">Art. 32 Pretese<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Capitolo 6: Disposizioni speciali per il trattamento di dati personali da parte di organi federali<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-33\/\">Art. 33 Controllo e responsabilit\u00e0 in caso di trattamento congiunto di dati personali<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-34\/\">Art. 34 Basi legali<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-35\/\">Art. 35 Trattamento automatizzato di dati personali nell\u2019ambito di sistemi pilota<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-36\/\">Art. 36 Comunicazione di dati personali<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-37\/\">Art. 37 Opposizione alla comunicazione di dati personali<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-38\/\">Art. 38 Offerta di documenti all\u2019Archivio federale<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-39\/\">Art. 39 Trattamento di dati personali per scopi impersonali<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-40\/\">Art. 40 Attivit\u00e0 di diritto privato di organi federali<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-41\/\">Art. 41 Pretese e procedura<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-42\/\">Art. 42 Procedura in caso di comunicazione di documenti ufficiali che contengono dati personali<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Capitolo 7: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza<\/strong><\/p><p>Sezione 1: Organizzazione<\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-43\/\">Art. 43 Elezione e statuto<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-44\/\">Art. 44 Durata, rielezione e cessazione del mandato<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-45\/\">Art. 45 Preventivo<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-46\/\">Art. 46 Incompatibilit\u00e0<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-47\/\">Art. 47 Attivit\u00e0 accessorie<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-48\/\">Art. 48 Autocontrollo dell\u2019IFPDT<\/a><\/li><\/ul><p>Sezione 2: Inchiesta per violazione delle disposizioni sulla protezione dei dati<\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-49\/\">Art. 49 Inchiesta<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-50\/\">Art. 50 Attribuzioni<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-51\/\">Art. 51 Provvedimenti amministrativi<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-52\/\">Art. 52 Procedura<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-53\/\">Art. 53 Coordinamento<\/a><\/li><\/ul><p>Sezione 3: Assistenza amministrativa<\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-54\/\">Art. 54 Assistenza amministrativa tra autorit\u00e0 svizzere<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-55\/\">Art. 55 Assistenza amministrativa alle autorit\u00e0 estere<\/a><\/li><\/ul><p>Sezione 4: Altri compiti dell\u2019IFPDT<\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-56\/\">Art. 56 Registro<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-57\/\">Art. 57 Informazione<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-58\/\">Art. 58 Altri compiti<\/a><\/li><\/ul><p>Sezione 5: Emolumenti<\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-59\/\">Art. 59<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Capitolo 8: Disposizioni penali<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-60\/\">Art. 60 Violazione degli obblighi di informare, di concedere l\u2019accesso e di collaborare<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-61\/\">Art. 61 Violazione degli obblighi di diligenza<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-62\/\">Art. 62 Violazione dell\u2019obbligo del segreto<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-63\/\">Art. 63 Inosservanza di decisioni<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-64\/\">Art. 64 Infrazioni commesse nell\u2019azienda<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-65\/\">Art. 65 Competenza<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-66\/\">Art. 66 Prescrizione dell\u2019azione penale<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Capitolo 9: Conclusione di trattati internazionali<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-67\/\">Art. 67<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Capitolo 10: Disposizioni finali<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-68\/\">Art. 68 Abrogazione e modifica di altri atti normativi<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-69\/\">Art. 69 Disposizione transitoria relativa ai trattamenti in corso<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-70\/\">Art. 70 Disposizione transitoria relativa alle procedure pendenti<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-71\/\">Art. 71 Disposizione transitoria relativa ai dati concernenti persone giuridiche<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-72\/\">Art. 72 Disposizione transitoria relativa all\u2019elezione dell\u2019Incaricato e alla cessazione del suo mandato<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-73\/\">Art. 73 Coordinamento<\/a><\/li><li><a href=\"\/it\/legislazione\/lpd\/articolo-74\/\">Art. 74 Referendum ed entrata in vigore<\/a><\/li><\/ul><hr \/><p><em>Disclaimer: il testo della legge qui citato corrisponde alla versione ufficiale. activeMind.ch non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per eventuali errori.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Testo completo della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) per una facile consultazione e citazione. Avvio rapido Capitolo 1 1 2 3 4 Capitolo 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Capitolo 3 19 20 21 22 23 24 Capitolo 4 25 26 27 28 29 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1484,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-1483","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Legge federale sulla protezione dei dati | activeMind.ch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/lpd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legge federale sulla protezione dei dati | activeMind.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Testo completo della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) per una facile consultazione e citazione. Avvio rapido Capitolo 1 1 2 3 4 Capitolo 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Capitolo 3 19 20 21 22 23 24 Capitolo 4 25 26 27 28 29 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/lpd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"activeMind.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T13:00:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/legislazione\\\/lpd\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/legislazione\\\/lpd\\\/\",\"name\":\"Legge federale sulla protezione dei dati | activeMind.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-15T11:51:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:00:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/legislazione\\\/lpd\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/legislazione\\\/lpd\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/legislazione\\\/lpd\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legislazione\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/legislazione\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"LPD\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"activeMind.ch\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-CH\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"activeMind.ch\",\"alternateName\":\"activeMind Schweiz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/activemind-ch-logo-social-sharing.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/activemind-ch-logo-social-sharing.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"activeMind.ch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legge federale sulla protezione dei dati | activeMind.ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/lpd\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Legge federale sulla protezione dei dati | activeMind.ch","og_description":"Testo completo della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) per una facile consultazione e citazione. Avvio rapido Capitolo 1 1 2 3 4 Capitolo 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Capitolo 3 19 20 21 22 23 24 Capitolo 4 25 26 27 28 29 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/lpd\/","og_site_name":"activeMind.ch","article_modified_time":"2023-10-25T13:00:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/lpd\/","url":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/lpd\/","name":"Legge federale sulla protezione dei dati | activeMind.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2022-11-15T11:51:20+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:00:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/lpd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/lpd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/lpd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legislazione","item":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/legislazione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"LPD"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/","name":"activeMind.ch","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-CH"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/#organization","name":"activeMind.ch","alternateName":"activeMind Schweiz","url":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-CH","@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.activemind.ch\/wp-content\/uploads\/activemind-ch-logo-social-sharing.png","contentUrl":"https:\/\/www.activemind.ch\/wp-content\/uploads\/activemind-ch-logo-social-sharing.png","width":1200,"height":630,"caption":"activeMind.ch"},"image":{"@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1483"}],"version-history":[{"count":81,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4764,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1483\/revisions\/4764"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}