{"id":3424,"date":"2023-03-23T08:13:41","date_gmt":"2023-03-23T07:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.activemind.ch\/?page_id=3424"},"modified":"2023-10-25T15:03:20","modified_gmt":"2023-10-25T13:03:20","slug":"opdo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/opdo\/","title":{"rendered":"Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3424\" class=\"elementor elementor-3424 elementor-3065\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f161fc5 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3f161fc5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;waves&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M421.9,6.5c22.6-2.5,51.5,0.4,75.5,5.3c23.6,4.9,70.9,23.5,100.5,35.7c75.8,32.2,133.7,44.5,192.6,49.7\n\tc23.6,2.1,48.7,3.5,103.4-2.5c54.7-6,106.2-25.6,106.2-25.6V0H0v30.3c0,0,72,32.6,158.4,30.5c39.2-0.7,92.8-6.7,134-22.4\n\tc21.2-8.1,52.2-18.2,79.7-24.2C399.3,7.9,411.6,7.5,421.9,6.5z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-278fa675\" data-id=\"278fa675\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-640300cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"640300cc\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-13a60b13\" data-id=\"13a60b13\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-648e13e4 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"648e13e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/\">Start<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11358b86 elementor-widget__width-auto headline-underline elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11358b86\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-415d461 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"415d461\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Texte int\u00e9gral de l&#8217;Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPDo) de la Suisse pour une consultation et une citation faciles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47a9ec9f chapter-table elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47a9ec9f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-266d6750\" data-id=\"266d6750\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d12d00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d12d00\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Acc\u00e8s rapide<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-37769f66 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"37769f66\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-68ab3028\" data-id=\"68ab3028\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16838e1e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"16838e1e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<table>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Chapitre 1<\/th>\n<td><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-1\/\" title=\"Article 1 OPDo - Principes \">1<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-2\/\" title=\"Article 2 OPDo - Objectifs\">2<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-3\/\" title=\"Article 3 OPDo - Mesures techniques et organisationnelles\">3<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-4\/\" title=\"Article 4 OPDo - Journalisation\">4<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-5\/\" title=\"Article 5 OPDo - R\u00e8glement de traitement des personnes priv\u00e9es\">5<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-6\/\" title=\"Article 6 OPDo- R\u00e8glement de traitement des organes f\u00e9d\u00e9raux\">6<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-7\/\" title=\"Article 7 OPDo\">7<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-8\/\" title=\"Article 8 OPDo - \u00c9valuation du niveau de protection ad\u00e9quat des donn\u00e9es d\u2019un \u00c9tat, d\u2019un territoire, d\u2019un secteur d\u00e9termin\u00e9 dans un \u00c9tat, ou d\u2019un organisme international\">8<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-9\/\" title=\"Article 9 OPDo - Clauses de protection des donn\u00e9es d\u2019un contrat et garanties sp\u00e9cifiques\">9<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-10\/\" title=\"Article 10 OPDo - 10 Clauses types de protection des donn\u00e9es\">10<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-11\/\" title=\"Article 11 OPDo - 10 Clauses types de protection des donn\u00e9es\">11<\/a>\n <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-12\/\" title=\"Article 12 OPDo - 12 Codes de conduite et certifications\">12<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Chapitre 2<\/th>\n<td> <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-13\/\" title=\"Article 13 OPDo - Modalit\u00e9s du devoir d\u2019informer\">13<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-14\/\" title=\"Article 14 OPDo - 14 Conservation de l\u2019analyse d\u2019impact relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles\">14<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-15\/\" title=\"Article 15 OPDo - Annonce des violations de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es\">15<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Chapitre 3 <\/th>\n<td> <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-16\/\" title=\"Article 16 OPDo - Modalit\u00e9s\">16<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-17\/\" title=\"Article 17 OPDo - Responsabilit\u00e9\">17<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-18\/\" title=\"Article 18 OPDo - D\u00e9lais\">18<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-19\/\" title=\"Article 19 OPDo - Exception \u00e0 la gratuit\u00e9\">19<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-20\/\" title=\"Article 20 OPDo - \u00c9tendue du droit\">20<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-21\/\" title=\"Article 21 OPDo - Exigences techniques de mise en \u0153uvre\">21<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-22\/\" title=\"Article 22 OPDo - Frist, D\u00e9lais, modalit\u00e9s et responsabilit\u00e9\">22<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Chapitre 4<\/th>\n<td><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-23\/\" title=\"Article 23 OPDo - 23 Conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es\">23<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-24\/\" title=\"Article 24 OPDo - Exception \u00e0 l\u2019obligation de tenir un registre des activit\u00e9s de traitement\">24<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2e446dd4\" data-id=\"2e446dd4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1185df58 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1185df58\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<table>\n<tr>\n<th scope=\"row\"> Chapitre 5<\/th>\n<td><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-25\/\" title=\"Article 25 OPDo - D\u00e9signation\">25<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-26\/\" title=\"Article 26 OPDo - Exigences et t\u00e2ches\">26<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-27\/\" title=\"Article 27 OPDo - Devoirs de l\u2019organe f\u00e9d\u00e9ral\">27<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-28\/\" title=\"Article 28 OPDo - Interlocuteur du PFPDT\">28<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-29\/\" title=\"Article 29 OPDo - Devoir d\u2019informer lors de la communication des donn\u00e9es personnelles\">29<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-30\/\" title=\"Article 30 OPDo - Devoir d\u2019informer lors de la collecte syst\u00e9matique des donn\u00e9es personnelles\">30<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-31\/\" title=\"Article 31 OPDo\">31<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-32\/\" title=\"Article 32 OPDo - Caract\u00e8re indispensable de l\u2019essai pilote\">32<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-33\/\" title=\"Article 33 OPDo - Proc\u00e9dure d\u2019autorisation de l\u2019essai pilote\">33<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-34\/\" title=\"Article 34 OPDo - Rapport d\u2019\u00e9valuation\">34<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-35\/\" title=\"Article 35 OPDo\">35<\/a>\n<\/td>  \n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Chapitre 6<\/th>\n<td> <a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-36\/\" title=\"Article 36 OPDo - Si\u00e8ge et secr\u00e9tariat permanent\">36<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-37\/\" title=\"Article 37 OPDo - Voie de communication\">37<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-38\/\" title=\"Article 38 OPDo - Communication des d\u00e9cisions, des directives et des projets\">38<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-39\/\" title=\"Article 39 OPDo - Traitement des donn\u00e9es\">39<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-40\/\" title=\"Article 40 OPDo - Autocontr\u00f4le\">40<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-41\/\" title=\"Article 41 OPDo - Collaboration avec le NCSC\">41<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-42\/\" title=\"Article 42 OPDo - Collaboration avec le NCSC\">42<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-43\/\" title=\"Article 43 OPDo - Codes de conduite\">43<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-44\/\" title=\"Article 44 OPDo - \u00c9molument\">44<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th scope=\"row\">Chapitre 7<\/th>\n<td><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-45\/\" title=\"Article 45 OPDo - 45 Abrogation et modification d\u2019autres actes\">45<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-46\/\" title=\"Article 46 OPDo - Dispositions transitoires\">46<\/a>\n<a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-47\/\" title=\"Article 47 OPDo -  Entr\u00e9e en vigueur\">47<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6cfcb6e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cfcb6e4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b70cdb4\" data-id=\"b70cdb4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e803cc0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e803cc0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Texte int\u00e9gral de l&#8217;ordonnance<\/h2><p>Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPDo) du 31 ao\u00fbt 2022<\/p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse, vu les art. 8, al. 3, 10, al. 4, 12, al. 5, 16, al. 3, 25, al. 6, 28, al. 3, 33, 59, al. 2 et 3 de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 25 septembre 2020 sur la protection des donn\u00e9es (LPD), arr\u00eate:<\/p><p><strong>Chapitre 1 Dispositions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><br \/>Section 1 S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-1\">Art. 1 Principes<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-2\">Art. 2 Objectifs<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-3\">Art. 3 Mesures techniques et organisationnelles<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-4\">Art. 4 Journalisation<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-5\">Art. 5 R\u00e8glement de traitement des personnes priv\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-6\">Art. 6 R\u00e8glement de traitement des organes f\u00e9d\u00e9raux<\/a><\/li><\/ul><p>Section 2 Sous-traitance<\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-7\">Art. 7<\/a><\/li><\/ul><p>Section 3 Communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-8\">Art. 8 \u00c9valuation du niveau de protection ad\u00e9quat des donn\u00e9es d\u2019un \u00c9tat, d\u2019un territoire, d\u2019un secteur d\u00e9termin\u00e9 dans un \u00c9tat, ou d\u2019un organisme international<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-9\">Art. 9 Clauses de protection des donn\u00e9es d\u2019un contrat et garanties sp\u00e9cifiques<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-10\">Art. 10 Clauses types de protection des donn\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-11\">Art. 11 R\u00e8gles d\u2019entreprise contraignantes<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-12\">Art. 12 Codes de conduite et certifications<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Chapitre 2 Obligations du responsable du traitement<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-13\">Art. 13 Modalit\u00e9s du devoir d\u2019informer<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-14\">Art. 14 Conservation de l\u2019analyse d\u2019impact relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-15\">Art. 15 Annonce des violations de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Chapitre 3 Droits de la personne concern\u00e9e<\/strong><\/p><p>Section 1 Droit d\u2019acc\u00e8s<\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-16\">Art. 16 Modalit\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-17\">Art. 17 Responsabilit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-18\">Art. 18 D\u00e9lais<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-19\">Art. 19 Exception \u00e0 la gratuit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><p>Section 2 Droit \u00e0 la remise ou \u00e0 la transmission des donn\u00e9es personnelles<\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-20\">Art. 20 \u00c9tendue du droit<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-21\">Art. 21 Exigences techniques de mise en \u0153uvre<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-22\">Art. 22 D\u00e9lais, modalit\u00e9s et responsabilit\u00e9<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Chapitre 4 Dispositions particuli\u00e8res pour le traitement de donn\u00e9es personnelles par des personnes priv\u00e9es<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-23\">Art. 23 Conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-24\">Art. 24 Exception \u00e0 l\u2019obligation de tenir un registre des activit\u00e9s de traitement<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Chapitre 5 Dispositions particuli\u00e8res pour le traitement de donn\u00e9es personnelles par des organes f\u00e9d\u00e9raux<\/strong><\/p><p>Section 1 Conseiller \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-25\">Art. 25 D\u00e9signation<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-26\">Art. 26 Exigences et t\u00e2ches<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-27\">Art. 27 Devoirs de l\u2019organe f\u00e9d\u00e9ral<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-28\">Art. 28 Interlocuteur du PFPDT<\/a><\/li><\/ul><p>Section 2 Devoir d\u2019informer<\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-29\">Art. 29 Devoir d\u2019informer lors de la communication des donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-30\">Art. 30 Devoir d\u2019informer lors de la collecte syst\u00e9matique des donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li><\/ul><p>Section 3 Annonce au PFPDT des projets pour le traitement automatis\u00e9 des donn\u00e9es personnelles<\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-31\">Art. 31<\/a><\/li><\/ul><p>Section 4 Essais pilotes<\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-32\">Art. 32 Caract\u00e8re indispensable de l\u2019essai pilote<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-33\">Art. 33 Proc\u00e9dure d\u2019autorisation de l\u2019essai pilote<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-34\">Art. 34 Rapport d\u2019\u00e9valuation<\/a><\/li><\/ul><p>Section 5 Traitement des donn\u00e9es \u00e0 des fins ne se rapportant pas \u00e0 des personnes<\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-35\">Art. 35<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Chapitre 6 Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-36\">Art. 36 Si\u00e8ge et secr\u00e9tariat permanent<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-37\">Art. 37 Voie de communication<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-38\">Art. 38 Communication des d\u00e9cisions, des directives et des projets<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-39\">Art. 39 Traitement des donn\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-40\">Art. 40 Autocontr\u00f4le<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-41\">Art. 41 Collaboration avec le NCSC<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-42\">Art. 42 Registre des activit\u00e9s de traitement des organes f\u00e9d\u00e9raux<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-43\">Art. 43 Codes de conduite<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-44\">Art. 44 \u00c9molument<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Chapitre 7 Dispositions finales<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-45\">Art. 45 Abrogation et modification d\u2019autres actes<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-46\">Art. 46 Dispositions transitoires<\/a><\/li><li><a href=\"\/fr\/legislation\/opdo\/article-47\">Art. 47 Entr\u00e9e en vigueur<\/a><\/li><\/ul><p><em>Anhang 1 zur DSV (Staaten, Gebiete, spezifische Sektoren in einem Staat und internationale Organe mit einem angemessenen Datenschutz) finden Sie <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/568\/de#annex_1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">hier online<\/a>, Anhang 2 (Aufhebungen und \u00c4nderungen anderer Erlasse) <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/568\/de#annex_2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">hier<\/a>.<\/em><\/p><hr \/><p><em>Haftungsausschluss: Der hier angef\u00fchrte Gesetzestext entspricht der offiziellen Fassung. F\u00fcr etwaige Fehler \u00fcbernimmt activeMind.ch keine Haftung.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Texte int\u00e9gral de l&#8217;Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPDo) de la Suisse pour une consultation et une citation faciles. Acc\u00e8s rapide Chapitre 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Chapitre 2 13 14 15 Chapitre 3 16 17 18 19 20 21 22 Chapitre 4 23 24 Chapitre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1479,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-3424","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es | activeMind.ch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/opdo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es | activeMind.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Texte int\u00e9gral de l&#8217;Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPDo) de la Suisse pour une consultation et une citation faciles. Acc\u00e8s rapide Chapitre 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Chapitre 2 13 14 15 Chapitre 3 16 17 18 19 20 21 22 Chapitre 4 23 24 Chapitre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/opdo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"activeMind.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T13:03:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/legislation\\\/opdo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/legislation\\\/opdo\\\/\",\"name\":\"Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es | activeMind.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-23T07:13:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T13:03:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/legislation\\\/opdo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/legislation\\\/opdo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/legislation\\\/opdo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00e9gislation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/legislation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"OPDo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"activeMind.ch\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CH\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"activeMind.ch\",\"alternateName\":\"activeMind Schweiz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CH\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/activemind-ch-logo-social-sharing.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/activemind-ch-logo-social-sharing.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"activeMind.ch\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.activemind.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es | activeMind.ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/opdo\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es | activeMind.ch","og_description":"Texte int\u00e9gral de l&#8217;Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es (OPDo) de la Suisse pour une consultation et une citation faciles. Acc\u00e8s rapide Chapitre 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Chapitre 2 13 14 15 Chapitre 3 16 17 18 19 20 21 22 Chapitre 4 23 24 Chapitre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/opdo\/","og_site_name":"activeMind.ch","article_modified_time":"2023-10-25T13:03:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/opdo\/","url":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/opdo\/","name":"Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es | activeMind.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-03-23T07:13:41+00:00","dateModified":"2023-10-25T13:03:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/opdo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CH","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/opdo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/opdo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00e9gislation","item":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/legislation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"OPDo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/","name":"activeMind.ch","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CH"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/#organization","name":"activeMind.ch","alternateName":"activeMind Schweiz","url":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CH","@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.activemind.ch\/wp-content\/uploads\/activemind-ch-logo-social-sharing.png","contentUrl":"https:\/\/www.activemind.ch\/wp-content\/uploads\/activemind-ch-logo-social-sharing.png","width":1200,"height":630,"caption":"activeMind.ch"},"image":{"@id":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3424"}],"version-history":[{"count":93,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4811,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3424\/revisions\/4811"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.activemind.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}